Check in Advance
-
Please read before purchasing.
This is not a typical pair of glasses.
It combines industrial production with craftsmanship in a sculptural form.
Please make sure to read and fully understand the following points before making your purchase. -
ご購入前に必ずお読みください。
NRVSSのメガネは一般的なメガネではありません。
工業品の側面と工芸品の側面を掛け合わせており、アートに近い商品です。
次の点を必ずお読みいただき、ご理解いただいた上でのご購入をお願い致します。 -
1.
The temples are individually formed without the use of molds, shaped directly by laser onto the metal. This process creates subtle distortions and fine irregularities reminiscent of pottery.
Metallic in material, biological in form. Every piece wears a different face. -
1.
テンプルは金型などを使用せず、一点一点造形しております。
金属にレーザーを照射して成形するため、陶器を思わせる歪みや微細な凹凸が生まれます。
個体ごとに有機的な歪みがあり、表情が異なります。 -
2.
We do not offer lens replacement as a brand, but the product itself allows for lens replacement.
If you wish to change the lenses, please bring your frame to a local optical store that can provide this service. -
2.
レンズ交換は承ることができませんが、製品自体はレンズ交換が可能です。
ご希望の場合は、お持ちのフレームでレンズを交換できるお近くの眼鏡店にご相談ください。
-
3.
For loose screws or other maintenance needs, you may also consult your local optician.
-
3.
ネジの緩みや、その他のメンテナンスについては、お近くの眼鏡店でもご相談いただけます。
-
The temples can be adjusted by hand.
If the frame does not fit your face properly, or if you experience pressure or discomfort while wearing it, gently adjust the temple angle in small increments to improve the fit.
テンプルは手の力で曲げて調整することができます。
顔にフィットしない場合や、装着時に圧迫感・違和感がある場合は、無理のない範囲で少しずつ角度を調整してください。 -